Escale du livre : revoir les temps forts ALCA en vidéo
Dans le cadre de son "inédite édition", exclusivement dématérialisée du 24 au 28 mars 2021 en raison de la situation sanitaire, l'Escale du livre a donné la parole à des auteurs et à des éditeurs néo-aquitains en partenariat avec ALCA.
Parmi les temps forts de l'Escale du livre, une rencontre a réuni Nathalie Rodriguez (Les Petites Allées), Esther Merino (Les Monédières) et André-François Ruaud (Les Moutons électriques, également président de l'Association des éditeurs en Nouvelle-Aquitaine) autour de la thématique "Être éditeur aujourd'hui". Cette discussion a été animée par Jean-Marc Robert, chargé de mission Économie du livre à ALCA (site de Bordeaux).
Une discussion présentée par Corinne Chiaradia, fondatrice et présidente de l’association Matrana, Maison de la traduction en Nouvelle-Aquitaine, a réuni les traducteurs accueillis en résidence d'écriture au Chalet Mauriac et à La Prévôté : Valèria Gaillard Francesch, qui a traduit en catalan Sodome et Gomorrhe de Marcel Proust, Željka Somun, qui a traduit en croate le roman Le Lambeau de Philippe Lançon, Carlos Mayor, qui a traduit Après la guerre d’Hervé Le Corre en espagnol et est en train de traduire Avant l'Incal et Après l'Incal, de Jodorowsky, Mœbius et Janjetov.
Le festival littéraire bordelais a également proposé pas moins de 25 portraits d'éditeurs néo-aquitains, dont Éric Audinet (éditions confluences), Cyril Bechemin (Les Courts Tirages) ou encore Nadège Agullo (Agullo éditions).
À voir
Voir aussi
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_360/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=ctB35GsS 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_480/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=ZOuiVeBi 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_640/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=qPMn9nVS 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_800/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=MM3mdewo 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_1280/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=Wcx-scv0 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=wNHBt_aw)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_360/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=6RY1HNkk 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_480/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=fteLK1eD 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_640/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=kTfCDj4p 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_800/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=7fChj9dp 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_1280/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=yhknWkBt 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=wNHBt_aw)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=wNHBt_aw)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/edl2021_hdclouise-dehaye_0.jpg?itok=wNHBt_aw)
Escale du livre : l'inédite édition
L’inédite édition : à année exceptionnelle, édition exceptionnelle. "À circonstances exceptionnelles, manifestation exceptionnelle ! Parce que nous ne voulions pas renoncer à organiser l’Escale du [...]
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_360/public/ged/2013_0987.jpg?itok=G5mmJHC2 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_480/public/ged/2013_0987.jpg?itok=GGaJ34PB 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_640/public/ged/2013_0987.jpg?itok=iymY4sIi 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_800/public/ged/2013_0987.jpg?itok=G8ReIZRU 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_1280/public/ged/2013_0987.jpg?itok=HjHHOrup 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/2013_0987.jpg?itok=xJeELPYU)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_360/public/ged/2013_0987.jpg?itok=XHTweCtj 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_480/public/ged/2013_0987.jpg?itok=HpPKaRbu 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_640/public/ged/2013_0987.jpg?itok=MvinQDUq 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_800/public/ged/2013_0987.jpg?itok=C5FUDApA 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_1280/public/ged/2013_0987.jpg?itok=ko-8Pfjk 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/2013_0987.jpg?itok=xJeELPYU)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/2013_0987.jpg?itok=xJeELPYU)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/2013_0987.jpg?itok=xJeELPYU)
Chalet Mauriac
La Région Nouvelle-Aquitaine a confié à ALCA la programmation et la mise en œuvre des résidences d’écriture du Chalet Mauriac, à Saint-Symphorien (33). Certaines résidences sont programmées avec le soutien [...]
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_360/public/ged/residences.png?itok=q9t8GG0d 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_480/public/ged/residences.png?itok=IVoggfYw 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_640/public/ged/residences.png?itok=WqSZeVuj 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_800/public/ged/residences.png?itok=fczUP_90 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_1280/public/ged/residences.png?itok=e8FA2pHj 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/residences.png?itok=9N2_MzB2)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_360/public/ged/residences.png?itok=xpbzd38C 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_480/public/ged/residences.png?itok=mTYwJzdt 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_640/public/ged/residences.png?itok=hQmcXbAl 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_800/public/ged/residences.png?itok=mbsW0EU4 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_1280/public/ged/residences.png?itok=JP_dwN9G 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/residences.png?itok=9N2_MzB2)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/residences.png?itok=9N2_MzB2)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/residences.png?itok=9N2_MzB2)
Résidences internationales et croisées
Résidences d’écriture et de création destinées aux auteurs et aux autrices étrangères ou néo-aquitains Toutes dotées d’une bourse, ce sont six résidences annuelles d’écriture (livres ou scénarios pour [...]