Deux ouvrages édités en Nouvelle-Aquitaine primés au FIBD
Le Fauve patrimoine du FIBD 2021 a été attribué à L'Éclaireur de Lynd Ward publié par Monsieur Toussaint Louverture et le Prix Konishi de la traduction a été attribué à Miyako Slocombe pour Tokyo Tarareba Girls publié par Le Lézard Noir.
Cette année, pour s'adapter aux contraintes sanitaires dues à la pandémie, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême a lieu en diptyque. Le temps de la manifestation qui rassemble professionnels et passionnés de BD sous les bulles d'Angoulême est reportée du 24 au 27 juin et, fin janvier, dans sa période habituelle, a lieu le Marché international des droits en ligne, le lancement de l'exposition du Grand Prix 2020 Emmanuel-Guibert au Musée d'Angoulême, et la remise des prix de son palmarès, Les Fauves, qui a eu lieu le 29 janvier à huis clos.
Parmi les lauréats, deux ouvrages édités en Nouvelle-Aquitaine ont été primés.
Le magnifique coffret, recueil des six romans graphiques de Lind Ward, L'Éclaireur, publié aux éditions bordelaises de Monsieur Toussaint Louverture, obtient le Fauve patrimoine.
"C’est plus qu’un titre, dit Benoît Peeters, président du jury. C’est toute une œuvre. Une partie de l’histoire de la bande dessinée. Et puis le formidable travail de Monsieur Toussaint Louverture qui a été de bout en bout une perfection !" La publication de l'ouvrage a reçu le soutien de la Région Nouvelle-Aquitaine en 2020.
Le Prix Konishi de la traduction, qui récompense une traduction du japonais vers le français, est décerné à Miyako Slocombe pour la traduction de Tokyo Tarareba Girls de Akiko Higashimura publié aux éditions poitevines Le Lézard Noir. Une interview de Miyako Slocombe est à retrouver dans le numéro spécial BD d'Éclairages (p. 20-21).
À noter également la présence dans le palmarès, de Sophie Guerrive, qui a passé quelques années en résidence à la Maison des auteurs d'Angoulême et obtient le Fauve jeunesse pour Le Club des amis (Éditions 2024).
François Henninger, un ancien étudiant de l’Éesi et ex-résident de la Maison des auteurs d'Angoulême pendant plusieurs années, a reçu le Prix de l'Éesi 2021. Ce prix récompense des artistes, autrices et auteurs au travail singulier et audacieux, à la frontière de la bande dessinée et du dessin contemporain. Le prix s'accompagnera d'une exposition à Angoulême en 2022 produite par l'Éesi, ainsi que la réalisation d'un projet inédit.
Voir aussi
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_360/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=xlTMTClk 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_480/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=lQFWqnhj 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_640/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=gGxV5VaR 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_800/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=48H0X4za 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_1280/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=Kn_KokNY 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=9FPD2v0B)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_360/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=A6-bgPMX 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_480/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=_6HnIb3y 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_640/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=NiE-Uqtn 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_800/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=VRvT2jaF 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_1280/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=EsVl614H 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=9FPD2v0B)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=9FPD2v0B)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/coffret_ward_une-resize-scaled.jpg?itok=9FPD2v0B)
"L’Éclaireur" ou l'œuvre gravée de Lynd Ward
Récompensé par le Fauve patrimoine lors de l’édition 2021 du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, L’Éclaireur , que les éditions Monsieur Toussaint Louverture proposent dans un coffret [...]
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_360/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=WagpLBb4 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_480/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=B3v8MdzE 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_640/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=ZmCzKJ2z 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_800/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=JtNBN4ys 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_1280/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=qNcYFe3J 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=qAukPLVc)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_360/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=r-SQeuxb 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_480/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=MFW5E-EV 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_640/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=qxSxBUOg 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_800/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=vQqFYTXX 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_1280/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=678Smjz5 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=qAukPLVc)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=qAukPLVc)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/tokyo-tareba-girls-1-lezard.jpg?itok=qAukPLVc)
"Tokyo Tarareba girls", une comédie romantique qui décape le genre
Mise sur le devant de la scène en remportant le prix Konishi dédié à la traduction de manga du japonais vers le français au FIBD 2021, Tokyo Tarareba girls est une comédie romantique à la fois drôle et [...]
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_360/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=WPuONRoQ 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_480/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=jmAD5VPH 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_640/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=wTqaUUUx 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_800/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=XBlmVibs 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_1280/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=XddV-gKJ 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=1A2liRKt)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_360/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=DNryDJVa 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_480/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=78fYP_Tu 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_640/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=PYJnO718 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_800/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=UU00PnsG 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_1280/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=Gzgbx96R 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=1A2liRKt)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=1A2liRKt)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/marche_des_droits.jpg?itok=1A2liRKt)
Ouverture des inscriptions pour le Marché international des droits du Festival d’Angoulême 2021
Carrefour international où se rencontrent les éditeurs du 9e art du monde entier, le Marché international des droits (MID) du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême ne pourra pas se tenir [...]
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_360/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=40AzlDn2 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_480/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=6LrWLtnw 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_640/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=8hn5kPPN 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_800/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=1fXU73Jr 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_1280/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=LNABTps4 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=HPiYl8A6)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_360/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=1ue-d3NI 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_480/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=U9FEf99o 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_640/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=kjlA7r_0 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_800/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=y7FMQuN7 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_1280/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=TJmywkNX 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=HPiYl8A6)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=HPiYl8A6)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/jm_caribou_m-le-huche.jpg?itok=HPiYl8A6)
De la BD à l'écran, les enjeux d'une adaptation
ALCA invite les professionnels du livre, du cinéma et de l'audiovisuel au webinaire gratuit "De la BD à l’écran, étude de cas : la série Jean-Michel, Super Caribou ", durant le temps fort du marché des [...]