"Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi"
"Je suis né en chantant et je veux vivre en chantant"

Ces paroles de José Mendiague décrivent parfaitement le lien intime et viscéral qui unit les basques au chant. Ce dernier accompagne chaque événement de vie, de la naissance à la mort, qu’il soit gai ou triste. Le chant est célébration, défi et transcendance. Ancré profondément dans sa culture, il est aussi vital que l’air que nous respirons. Le répertoire des chants basques est bien plus vaste qu’il n’y parait ; chaque chanson conte une histoire bien singulière. Mais, d’où viennent vraiment ces chansons que nous fredonnons tous ? Oi gu hemen, que l’on affirmera certainement du pays aux pieds des remparts de Saint-Jean-Pied-de-Port, est pourtant une mélodie qui a traversé l’Atlantique et l’Espagne avant d’arriver aux portes de Donibane Garazi ; et inversement, des musiques anglo-saxonnes s’avèrent être nées au Pays basque ! Une chanson, une histoire du Pays basque est un ouvrage étonnant, historique, drôle et passionnant qui vous dévoilera les secrets de 12 chansons incontournables mais aussi de ceux qui ont contribué à ces histoires : Etxahun, Mikel Laboa, Luis Mariano, Nina Simone, Sting...

Cet ouvrage bilingue inclut un CD audio.