Il y a du pain sur la planche de surf. Lui qui n'a jamais su distinguer les sons [s] et [z] et réagit dès qu'il entend le mot "bobine", se retrouve à Biarritz pour une affaire très embrouillée… La contrainte est noire, genre oblige. Se croiseront, comme dans un rêve, un colosse noir tout en soie rose, une barmaid espagnole, un Ange royal, trois surfeurs, deux garçons de café, une sirène, deux éphèbes en string…

Le texte original (éditions Louise Bottu, 2016) se jouait des codes du polar dans "un carambolage de double, voire de triple sens"*. Sa mise en images renouvelle les pistes et les transgressions du genre : la couleur vient étoffer le noir, le graphisme se met en scène, les références artistiques pimentent l'aventure, autant d'indices vers "une vérité aussi labile que le langage qui l'exprime"*.

* Extraits d'une chronique littéraire d'Archibald Ploom.