Aux confins de l'univers connu, oubliée par la Confédération, Zhou est une petite planète très convoitée. Elle est la seule à avoir été terraformée sur les plans d'un artiste et abrite une communauté de créateurs qui y vivent librement en harmonie avec la nature. Mais les Exils, parias de la Confédération, y ont également élu domicile en créant leur cité, Exilum.

Le Cera décide d'envoyer ses meilleurs agents pour mettre fin à cette colonisation sauvage. Aimé et Bérénice auront fort à faire pour ramener l'ordre sur cette planète où même les végétaux sont pensants et hostiles. Confrontés à ses contradictions de Protéen trop influençable, Aimé basculera involontairement dans le camp de l'ennemi, tandis que Bérénice subira contre son gré les métamorphoses irréversibles et contre-nature imposées par Wawona, le Roy de la Sylve.