Aller au contenu principal

Frédéric DALLEAS

Photo Frédéric Dalleas @ collection privée
Profession : Ecrivain - Ecrivaine, Traducteur - Traductrice
Genre littéraire : Littérature de voyage, Poésie, Roman - fiction littéraire
Département : 33 - Gironde
Type d'animation
Ateliers d’écritures, Ateliers de traduction, Débats, tables rondes
Lieu d'intervention
Librairies, Bibliothèques, Salons et manifestations littéraires, Écoles maternelles, Écoles élémentaires, Collèges, Lycées, CFA, MFR, IREO, IREA, Établissements d’enseignement supérieur, Établissements pénitentiaires, Établissements de santé, Établissements socio-culturels, Centres de formation
Activité paralittéraire
Ateliers
Autres champs artistiques
Musique

Biographie

L'activité d'auteur de Frédéric Dalléas comporte trois volets : traducteur du chinois depuis plus de 20 ans, il s'est spécialisé au fil des années dans la traduction de textes littéraires, d’articles de presse et de sous-titres de films de fiction et de documentaires. Il est par ailleurs auteurs de plusieurs guides de voyage écrits dans les années 2000. Enfin, Il est auteur littéraire : il compte à son actif un recueil, Sonder l'envers (2021), auto-édité mais néanmoins distribué par La Machine à Lire et la librairie Olympique, et est le co-fondateur, avec Carlos Olivera, du fanzine poétique Courants d'air (Editions Klac), auquel il contribue en tant qu'auteur.

Bibliographie sélective

  • Visa pour Taïwan : un dictionnaire pour voyageur curieux avec sa carte, éd. Elytis, 2025

    Wuhan, ville close, Fang Fang, cotraduit du chinois avec Geneviève Imbot-Bichet, éd. Stock, 2020

    Bordeaux en quelques jours, éd. Lonely Planet, 2009

    Pays Basque, éd. Lonely Planet, 2009

    Que faire dans le parc naturel régional des Caps et marais d'opale, Dakota Editions, 2005

Voir aussi