Itxaro BORDA
Profession : Ecrivain - Ecrivaine, Traducteur - Traductrice
Genre littéraire : Nouvelles, Poésie, Roman - fiction littéraire, Roman policier - roman noir - thriller, Théâtre - écriture dramatique, Traduction
Langue de traduction : Anglais, Basque, Espagnol
Département : 64 - Pyrénées-Atlantiques
Courriel :
itxaro64@orange.fr
Type d'animation
Dédicaces, Rencontres, Lectures, Ateliers d’écritures, Débats, tables rondes
Lieu d'intervention
Librairies, Bibliothèques, Salons et manifestations littéraires, Établissements d’enseignement supérieur, Établissements pénitentiaires
Activité paralittéraire
Lectures musicales, Performances
Autres champs artistiques
Musique
Biographie
Née à Bayonne, Itxaro Borda a publié son premier texte en 1974 dans l'hebdomadaire Herria et n'a pas arrêté d'écrire depuis ce moment là. Romans, poesies, articles pour la presse, essais, en basque et plus récemment en français, elle a constitué une oeuvre dense et diverse et participé à la vie littéraire tant en Pays basque qu'en Aquitaine.Bibliographie sélective
- Martin, basque dans le nouveau monde, éd. Cairn, 2024
- Dantza, pilotari !, Polina Jourdain-Koubycheva (photos), éd. Arteaz, 2022
- Aux confins de l'île, éd. Maiatz, 2022
- Galerna, de Jon Cazenave, (traduction du basque vers le français par Itxaro Borda), éd. Atelier EXB, 2020
- Entre fleuve et rivière, photographies de Christophe Goussard et Charles-Frédérick Ouellet, poème bilingue, éd. Filigranes, 2019
