L’autrice néo-aquitaine Aliona Gloukhova accueillie en résidence au Québec en mars et avril 2024
Aliona Gloukhova est la lauréate 2024 de la résidence d’écriture francophone Nouvelle-Aquitaine/Québec, portée par ALCA et l’Institut canadien de Québec (ICQ), dans le cadre de la coopération historique entre la Région Nouvelle-Aquitaine et la Province de Québec. Elle est accueillie en résidence durant deux mois à la Maison de la littérature de Québec.
Cet échange vise à favoriser la création, l’expression et le rayonnement des autrices et des auteurs ainsi que des illustratrices et des illustrateurs entre les deux pays.
Biographie
Aliona est née à Minsk (Biélorussie) en 1984 et vit et travaille en France depuis 2013. Elle a fait des études en Théorie d’art à Minsk, en Théorie de cinéma à Saint-Pétersbourg et en Création littéraire à Paris, travaillé comme traductrice, journaliste, enseignante et coordinatrice culturelle à Minsk et à Vilnius. Dans son écriture elle cherche une inclination, un déplacement, un chemin entre-deux — eaux, langues, genres. Elle écrit des romans d’autofiction et des essais, traduit depuis le russe et le biélorusse, participe aux créations collectives (expositions, livres d’artiste, performances). Le film de fiction-documentaire Notre endroit silencieux, inspiré de son premier livre et réalisé par Elitza Gueorguieva (2021), a été projeté dans de nombreux festivals.
Projet en résidence
Mars subitement, janvier as-tu vu ? est un répertoire aux feuilles volantes, une fiction fragmentaire, qui consiste en des exercices d’altération de soi dans le paysage, de modes d’emploi pour des nuages en formation et des vents aux intensités diverses, d’études de lignes et de vies minuscules, de messages d’expéditeurs inconnus : orchidée esseulée dans un champ, radio des étoiles, des pluies en doute. La performance de vingt minutes Où est oiseau ? vient d’une perturbation d’avoir tenu dans la main une fauvette de jardin (Sylvia Borin) pendant cinquante secondes lors d’un suivi temporel des oiseaux communs. Où est oiseau ? est une lecture-vertige, une instruction poétique tendre et inutilisable. C’est une performance qui est aussi un témoignage, un questionnement, un rituel et à la fois rien de tout ceci. Rien ne se performe si ce n’est une incapacité de dire l’oiseau et son paysage.
Bibliographie sélective
- Nos corps lumineux, roman d’autofiction, éditions Gallimard / Verticales, 2023.
- Visages et paysages d’en haut, essai poétique autour des photographies de Claude Batho, Fage éditions, 2022.
- De l’autre côté de la peau, fiction, éditions Gallimard / Verticales, 2020.
- Dans l’eau je suis chez moi, roman d’autofiction, éditions Gallimard / Verticales, 2018.
Contacts
Mission Résidences | Chalet Mauriac
+33 (0)6 95 61 10 06 // 05 47 50 10 16
aimee.ardouin[@]alca-nouvelle-aquitaine.fr
Mission Résidences – Chalet Mauriac
Chargée de programmes Transmission
05 33 89 43 07
amelie.bonneau[@]alca-nouvelle-aquitaine.fr
Voir aussi
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_360/public/ged/residences.png?itok=q9t8GG0d 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_480/public/ged/residences.png?itok=IVoggfYw 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_640/public/ged/residences.png?itok=WqSZeVuj 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_800/public/ged/residences.png?itok=fczUP_90 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_1280/public/ged/residences.png?itok=e8FA2pHj 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/residences.png?itok=9N2_MzB2)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_360/public/ged/residences.png?itok=xpbzd38C 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_480/public/ged/residences.png?itok=mTYwJzdt 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_640/public/ged/residences.png?itok=hQmcXbAl 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_800/public/ged/residences.png?itok=mbsW0EU4 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_1280/public/ged/residences.png?itok=JP_dwN9G 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/residences.png?itok=9N2_MzB2)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/residences.png?itok=9N2_MzB2)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/residences.png?itok=9N2_MzB2)
Résidences internationales et croisées
Résidences d’écriture et de création destinées aux auteurs et aux autrices étrangères ou néo-aquitains Toutes dotées d’une bourse, ce sont six résidences annuelles d’écriture (livres ou scénarios pour [...]
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_360/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=Az75TUsa 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_480/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=gXohv0Mh 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_640/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=P0X3BkJ5 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_800/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=Hu9reTu2 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_1280/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=wlmakz65 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=4eDw2C_P)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_360/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=jvSP1oyW 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_480/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=0wnjNPLy 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_640/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=U9ETmAsF 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_800/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=5McyOwXS 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_1280/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=mF3xvrxf 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=4eDw2C_P)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=4eDw2C_P)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/villa_valmont_0.png?itok=4eDw2C_P)
Les résidences internationales, d'une province à l'autre
Dernière née du vaste réseau de résidences d’écritures néo-aquitain, la Villa Valmont a ouvert ses portes en avril 2023. Forte d’une programmation foisonnante de genres et de projets, cette ancienne chartreuse [...]
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_360/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=KGBBAOye 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_480/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=hhOH2oQ7 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_640/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=edOvLfvU 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_800/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=RH6WH7D9 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/4x3_1280/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=OlNjAIyR 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=u65V0-XH)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_360/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=R7XuNTEr 360w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_480/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=gb1rITAW 480w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_640/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=8JYa0_7b 640w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_800/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=ljIQgpJ7 800w,
https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/1x1_1280/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=seLSD0hE 1280w)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=u65V0-XH)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=u65V0-XH)
![](https://alca-nouvelle-aquitaine.fr/sites/default/files/alca/styles/auto_32/public/ged/maison_litterature_quebec_c_nadia_morin.jpg?itok=u65V0-XH)
Résidence de création croisée Québec–Nouvelle-Aquitaine
L’ICQ, Institut canadien de Québec, et ALCA proposent, dans le cadre de la coopération entre le Québec et la Région Nouvelle-Aquitaine et les villes de Québec et de Bordeaux, une résidence de création [...]