Dans une forêt perdue, se trouve un château où habite une inquiétante vieille femme. Lorinn et Lorinndell, deux amoureux imprudents, se promènent au hasard jusqu’à s’approcher à moins de cent pas de la forteresse. Alors, comme par magie, lui se fige ; elle se change en oiseau que la sorcière enferme dans une cage. Seule une fleur légendaire pourra délivrer la jeune fille du maléfice.

Maurizia Rubino s’approprie le conte méconnu des frères Grimm, Jorinde et Joringel. Elle joue et intègre tous les éléments du conte classique avec maestria : château inquiétant, sombre forêt, sorcière, maléfice, transformation, magie et amour triomphant ; sans pour autant oublier d’aborder son thème de prédilection : la difficulté des sentiments.