Aliona est née à Minsk (Biélorussie) en 1984 et vit et travaille en France depuis 2013. Elle a fait des études en Théorie d’art à Minsk, en Théorie de cinéma à Saint-Pétersbourg et en Création littéraire à Paris, travaillé comme traductrice, journaliste, enseignante et coordinatrice culturelle à Minsk et à Vilnius. Dans son écriture elle cherche une inclination, un déplacement, un chemin entre-deux — eaux, langues, genres. Elle écrit des romans d’autofiction et des essais, traduit depuis le russe et le biélorusse, participe aux créations collectives (expositions, livres d’artiste, performances). Le film de fiction-documentaire Notre endroit silencieux, inspiré de son premier livre et réalisé par Elitza Gueorguieva (2021), a été projeté dans de nombreux festivals.