Un lieu pour le changement social

Il s’agit d’une plate-forme pour donner vie à des projets de disciplines très différentes et qui comprennent des projets de type audiovisuel et des arts du spectacle.

Ainsi, le NIFF est né pour générer de la dénonciation, de l’impact et de la croissance sociale ; lutter contre le manque d’engagement ; accueillir une grande variété d’opinions ; et placer les personnes au centre de tout.

Un festival qui se présente comme un nouvel outil pour promouvoir cette terre riche et diverse comme un espace idéal pour la production cinématographique et audiovisuelle.

Le festival a lieu les 4, 5, 6 et 7 août 2021, à Pampelune, en Navarre.

Un lugar para el cambio social

Se trata de una plataforma para dar vida a proyectos de disciplinas muy diferentes y donde se incluyen proyectos tanto de tipo audiovisual como de artes escénicas.
Así, NIFF nace para generar denuncia, impacto y crecimiento social; luchar contra la falta de compromiso; dar cabida a una amplia variedad de opiniones; y situar a las personas como epicentro de todo.
Un festival que se presenta como una nueva herramienta para promocionar esta tierra diversa y rica como espacio ideal para la producción cinematográfica y audiovisual.

El festival tiene lugar el 4, 5, 6 y 7 de agosto de 2021 en Pamplona, Navarra.

Gizarte Aldaketarako gunea

Plataforma honetan gai ezberdinetako, ikus-entzuneko eta arte eszenikoetako proiektu ugari sortzen dira.
Horrela, NIFF denuntzia, inpaktu eta hazkunde soziala sortzeko sortu da, konpromezu faltaren kontra borrokatzeko eta iritzi desberdinak entzuteko.
Jaialdi hau tresna berri bat bezala aurkezten da, ikus-entzuneko eta ekoizpen zinematografikoko proiektuak sortzeko eremu ezin hobetzat hartzen den lur ezberdin eta aberats hau sustatzeko.

Jaialdia 2021eko abuztuaren 4, 5, 6 eta 7an izango da, Iruñean.

Le Festival International du Film de Saint Sébastien, plus connu pour sa forme abrégée, Festival de Saint Sébastien, est une manifestation cinématographique de la plus haute catégorie (A) accréditée par la Fédération Internationale des Associations de Producteurs Cinématographiques (FIAPF). Il est célébré chaque année à la fin du mois de septembre, à Saint-Sébastien. Sa première édition a eu lieu le 21 septembre 1953.

Ce festival est le plus important de ceux qui se tiennent en Espagne sur le cinéma et dans l’ensemble des pays hispanophones, ainsi que l’un des plus anciens et prestigieux d’Europe.

Le Festival se déroule en différents points de Saint-Sébastien et par conséquent, les projections se déroulent sur différentes scènes :

• Palais des congrès et auditorium
• Kurssal
• Théâtre Victoria Eugenia
• Théâtre principal
• Hôtel Maria Cristina
• Cines Principe
• Tabakalera

De nombreux prix sont également décernés :
La Coquille d’or, La Coquille d’argent à la meilleure réalisation, actrice ou acteur, Le prix jury et le prix Donostia, entre autres.

Le festival a lieu du 17 au 25 septembre, 2021 à Saint Sébastien.

El Festival Internacional de Cine de San Sebastián, más conocido por su forma abreviada, Festival de San Sebastián, es un certamen cinematográfico de la máxima categoría (A) acreditada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF). Se celebra anualmente a finales del mes de septiembre, en San Sebastián, País Vasco, España. Su primera edición fue el 21 de septiembre de 1953.

Este festival es el más importante de los que se celebran en España sobre cine y en el conjunto de países de habla hispana, así como uno de los más longevos y prestigiosos de Europa.

El Festival se desarrolla en distintos puntos de San Sebastián y, por lo tanto, las proyecciones tienen lugar en distintos escenarios :
Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal, Teatro Victoria Eugenia, Teatro Principal, Hotel María Cristina, Cines Príncipe y Tabakalera.

También se otorgan numerosos premios:
La Concha de Oro, La Concha de plata a la mejor dirección, actriz o actor, el Premio Jurado y el Premio Donostia, entre muchos otros.

El festival tiene lugar del 17 al 25 de septiembre de 2021 en Donostia – San Sebastián.

Donostiako Nazioarteko Zinemaldia urtero irailaren bigarren hamabostaldian Donostian (Gipuzkoa) antolatzen den zinemaldia da, Euskal Herriko zinemaldirik ospetsuena. Nazioarteko Zinema Ekoizleen Federazioak A maila goreneko zinemalditzat izendatua du. Egoitza nagusia Kursaal elkargunean du, halere zinemaldi honetako zenbait ekitaldi Victoria Eugenia antzokian ere egin ohi dira. Sari nagusiak Urrezko Maskorra film onenari eta ohorezko Donostia Saria dira.

Europan garrantzitsu, entzutetsu eta zaharrenetarikoa da, Espainian garrantzitsuena eta baita gaztelania hiztunen estatu eremu geografikoan ere. 2007tik aurrera zinemaldi honen euskarazko izendapen ofiziala Donostia Zinemaldia da.

Jaialdia Donostiako gune ezberdinetan ospatzen da, hortaz, proiekzioak leku ezberdinetan izaten dira :
Kursaaleko Auditorium eta Biltzar Jauregia, Victoria Eugenia antzokia, Antzoki Zaharra, Maria Cristina hotela, Principe zinemak, Anoetako belodromoa eta Tabakalera.

Hainbat sari ere banatzen dira bertan :
Urrezko Maskorra, Zuzendari Onenaren Zilarrezko Maskorra, Donostia Saria…

Jaialdia 2021eko irailaren 17tik 25era bitartean ospatuko da, Donostian.

Zinemakumeak Gara ! est une exposition de films réalisés par des femmes dans le but de promouvoir la connaissance et de rendre visible le travail des femmes dans le monde du cinéma. Ce festival d’une semaine présente une série de longs métrages, courts métrages, tables rondes, débats et conférences sur un thème qui varie chaque année. L’événement est célébré grâce à l’engagement de BBK, de la Mairie de Bilbao et de la Députation Forale de Biscaye pour la culture du cinéma.

Une série d’activités ou d’ateliers est également organisée pour faire réfléchir les participants à travers une analyse cinématographique et culturelle. Á la fin du festival, le Prix Simone de Beauvoir, qui récompense la carrière cinématographique de l’une des sociétés de production qui participent à la manifestation, est également remis.

Zinemakumeak Gara! se tient dans différentes salles :    

• Sala BBK: Gran vía de Don Digeo López de Haro, 19-21, Bilbao,
• Teatro Campos Elíseos: Calle de Bertendona, 3 bis, Bilbao
• Sala Bilborock: Mesedeetako kaia, 1, Bilbao
• Sala Bastida (Azkuna Zentroa): Arriquíbar plaza 4, Bilbao

Le festival a lieu du 18 au 29 octobre, 2021 à Bilbao.

Zinemakumeak gara! es una muestra de cine dirigida por mujeres con el objetivo de promover el conocimiento y visibilizar el trabajo de las mujeres en el mundo del cine. En este festival de cine de una semana de duración, se presentan una serie de largometrajes, cortometrajes, mesas redondas, debates y conferencias en torno a un tema que varía cada año. El certamen se celebra gracias al compromiso que tienen BBK, el Ayuntamiento de Bilbao y la Diputación Foral de Bizkaia para con la cultura del cine.

También se celebran una serie de actividades o talleres para hacer reflexionar a los participantes a través de un análisis fílmico y cultural. Asimismo, al finalizar el festival, se entrega el Premio Simone de Beauvoir, que reconoce la trayectoria cinematográfica de una de las productoras de cine que toma parte en el certamen.

Zinemakumeak gara! se celebra en diferentes salas:

• Sala BBK: Gran vía de Don Diego López de Haro, 19-21, Bilbao,
• Teatro Campos Elíseos: Calle de Bertendona, 3 bis, Bilbao
• Sala Bilborock: Mesedeetako kaia, 1, Bilbao
• Sala Bastida (Azkuna Zentroa): Arriquíbar plaza 4, Bilbao

El festival tiene lugar del 18 al 29 de octubre de 2021, en Bilbao.

Zinemakumeak gara! emakumeek zuzendutako zinemaren erakusketa da, eta emakumeek zinemaren munduan egiten duten lana ezagutarazi eta ikusgai bihurtzea du helburu. Astebeteko iraupena duen zinemaldi honetan, urtero aldatzen den gai baten inguruan, film luzeak, film laburrak, mahai-inguruak, eztabaidak eta hitzaldiak izaten dira. BBK-k, Bilboko Udalak eta Bizkaiko Foru Aldundiak zinema-kulturarekiko duten konpromisoari esker egiten da lehiaketa.

BBKren arreta-guneetako bat kultura bere forma guztietan sustatzea da, zinematografikoa barne. Zinemakumeak gara!-ren esparruan, beste hainbat jarduera ere egiten dira, hala nola XPREST! AUX jaialdia, edo parte-hartzaileei film- eta kultura-azterketa baten bidez gogoeta eginarazteko tailerrak. Halaber, jaialdia amaitzean, Simone de Beauvoir saria ematen da, lehiaketan parte hartzen duten zinema-ekoiztetxeetako baten ibilbide zinematografikoa aitortzen duena.

Zinemakumeak gara! hainbat aretotan izaten da:

• BBK Sala: Lopez Haro kale nagusia, 19-21, Bilbo
• Campos Eliseos antzokia: Bertendona kalea, 3 bis, Bilbo
• Bilborock aretoa: Mesedeetako kaia, 1, Bilbo
• Bastida aretoa (Azkuna Zentroa): Arrikibar plaza 4, Bilbo

Jaialdia 2021eko urriaren 18tik 29ra bitartean izango da, Bilbon.