Julie Nakache et Troy Von Balthazar (TvB) sont accueillis au Chalet Mauriac du 17 avril au 28 avril 2023 pour leur projet périlittéraire : la lecture musicale du conte Hawaii au goût de sel (éditions Eidola).

Julie Nakache écrit de la poésie et des romans. Elle vit à Angoulême, y enseigne et se consacre à l’écriture. Ses livres sont publiés aux éditions Eidola, d'Écarts, Le Temps qu’il fait, Les Petites Allées et Le Passavant.
On trouve aussi ses textes au sommaire de nombreuses revues (Le Paresseux Littéraire, Sœurs, Miroir, Fragile, Polysème…). Ses poèmes ont été traduits en italien. Son travail a été présenté dans des journaux comme La Quinzaine littéraire. Elle donne parfois et en musique des lectures publiques de ses textes. En parallèle, elle co-dirige la revue Ou bien : revue d’art et de littérature.

Avant d’entamer une carrière solo, Troy Von Balthazar (TvB) est devenu célèbre dans les années 1990 en tant que chanteur et auteur-compositeur du groupe hawaïen Chokebore. Ils ont tourné dans le monde entier, se sont produits en première partie de Nirvana et ont sorti 5 LP. En tant que leader du groupe, il fait véritablement figure de point de repère dans l'histoire du rock indépendant.
Il a enregistré six albums solo en studio, écrit trois livres de poésie, composé de la musique pour des films. Ce créatif insatiable vit en France, part en tournée et continue à écrire et à enregistrer ses belles mélodies.

Projet en résidence

"Hawaii au goût de sel est un livre objet publié par les éditions Eidola en 2023. Nous venons au Chalet Mauriac pour préparer une lecture musicale de ce conte qui chante les beautés de la nature, l’amour impossible entre un pêcheur solitaire et une femme requin. L’histoire se déroule au large d’Hawaï et la romance entre l’humain et l’animal - métaphore de la Terre mère - s’inscrit dans les paysages enchanteurs de l’île." Le texte se lit en version bilingue (français-anglais) et les QR codes, présents dans le livre, permettent d’écouter les chants du pêcheur, incarnés par la voix écorchée vive et envoûtante de Troy Von Balthazar.

"Pour donner corps à la solitude de l’Homme face aux éléments, le musicien hawaïen entonne trois chants éblouissants. Sa voix sculpte le personnage littéraire, donne chair à la douceur du récit, qui alterne passages poétiques et prose âpre pour servir à la fois l’amour et la violence d’une certaine humanité à l’égard de la nature. Hawaï est connu pour accueillir parmi les vagues les plus extraordinaires de la planète. Et c'est ainsi qu'il en va dans ce conte musical : Hawaii au goût de sel se bâtit sur l’équilibre gracieux entre la douceur et la violence, entre l’amour et la mort. Fable écologique, réflexion philosophique sur la place de l’art dans nos vies, simple romance, le texte se prête à une pluralité d’interprétations.

Aussi, la lecture musicale du conte, spectacle total, doit permettre au spectateur de s’immerger dans l’univers poétique des mythes hawaïens. Chants, musique, lecture et déclamations de poèmes renouent avec la tradition de l’oralité, le hula, une forme de poésie dansée où les mots ne sont pas seulement chantés mais incarnés."

Bibliographie sélective

Julie Nakache

• Le Sang des filles, poésie, éditions Exopotamie, 2023
• Je dis non dans la nuit de tes yeux, poésie-collages, éditions du Passavant, 2022
• Legend of the willow, conte musical bilingue, éditions Eidola, 2022

Troy Von Balthazar (TvB)

- Livres

• Caution ! Poison snake, no entry !, éditions Eidola, 2020
• This poem does not pleased her, autoédition, 2013
• Three Girls, autoédition, 2010

- Albums

• Courage mon amour !, Vicious Circle Records, 2021
• It ends like crazy, Vicious Circle Records, 2019
• Knights of something, Vicious Circle Record, 2016

Rencontre tout public avec les artistes

Mercredi 26 avril 2023 à 18h, médiathèque Jean-Vautrin, à Saint-Symphorien (33)