L’Institut français de Turquie (IFT), antenne d’Istanbul lance son deuxième appel à candidatures pour sa résidence d’écriture francophone Villa Annie Ernaux.

Cette nouvelle édition sera consacrée à l’accueil d'auteurice. Ce tout nouveau programme de résidence d’écriture compte parmi les événements phares de l’IFT. Il accueille chaque année 3 auteurices en résidence pour une durée maximale de 8 semaines. Cette nouvelle résidence d’écriture contribue à renforcer le soutien de l’IFT à l’écriture, à la lecture, à la traduction et à l’édition, déjà engagé auprès de nombreux partenaires locaux avec le programme d’aide à la publication et avec son Prix de la Traduction. L’accueil en Turquie de grandes figures littéraires françaises telles que Leïla Slimani, Laurent Gaudé, Mathias Énard ou encore Jérôme Ferrari, crée des ponts entre lectorats et professionnels. De plus, le Choix Goncourt de la Turquie fédère chaque année des lecteurs francophones et valorise la vitalité de la littérature contemporaine française en Turquie.

L’objectif de cette résidence d’écriture francophone est de favoriser les imaginaires francoturcs. La Turquie, et Istanbul en particulier, est une source d’inspiration sans limite pour les voyages littéraires où tous les sens sont sollicités. Annie Ernaux, lauréate du Prix Nobel de littérature en 2022, est une écrivaine très appréciée en Turquie où la quasi-totalité de son œuvre est traduite en langue turque. Ses romans, qui explorent la mémoire, l'identité et les rapports sociaux rencontrent un intérêt certain auprès du lectorat turc. Dans le cadre du Festival du film d’Istanbul en 2023, son film Les Années Super 8, réalisé avec son fils David Ernaux-Briot, a été projeté à l’Institut français de Turquie - antenne d’Istanbul. Cette projection a été suivie d’une séance de dédicaces, au cours de laquelle plus de 350 personnes sont venues rencontrer l’écrivaine. Le programme Villa Annie Ernaux  bénéficie de l’appui du fonds de dotation La Petite Escalère. 

Objectifs du programme Villa Annie Ernaux

Ce programmme a pour objectif de favoriser la circulation des auteurices et des idées dans une approche régionale. D'impulser un travail de création nourri par des relations interculturelles. Offrir aux lauréats des lieux de travail et de résidence variés, favoriser les rencontres avec des publics distincts, et avec des scènes artistiques locales diversifiées ainsi que permettre la création d'œuvres singulières, à la croisée de deux continents et de plusieurs cultures.

Modalités

La résidence s’adresse à des projets de création littéraire contemporaine, tous genres confondus, de la jeunesse à la fiction, en passant par le roman, le polar, la bande dessinée ou encore la poésie. Elle se déroule en Turquie, dans la région d’Istanbul, sur une durée de huit semaines consacrées à l’écriture. À l’issue de cette période, les auteurs et autrices sont invités à produire un texte ou un roman graphique, d’une longueur maximale de 100 pages, qui fera l’objet d’une traduction en turc.

Conditions d'éligibilité 

La résidence est ouverte aux auteurs et autrices de nationalité française, ou résidant en France depuis au moins cinq ans. Les candidats doivent être entièrement disponibles pendant toute la durée de la résidence, sans autre engagement professionnel en parallèle. Il est également attendu d’avoir déjà fait l’objet d’une publication à compte d’éditeur.

Modalités financières

La résidence est rémunérée en droits d’auteur (net), sous réserve d’une affiliation à l’URSSAF. Elle comprend une allocation de 450 € par semaine pendant huit semaines en Turquie, soit un total de 3 600 €, à laquelle s’ajoute une commande de texte rémunérée 800 € net. Les frais de voyage, incluant un billet d’avion aller-retour, sont pris en charge, tout comme le logement, assuré par l’Institut français de Turquie.

Engagements du ou de la lauréate 

Le ou la lauréate s’engage à prendre part à la vie de l’Institut français de Turquie en consacrant l’équivalent d’une demi-journée par semaine au partage de son travail avec le public, notamment à travers des rencontres, lectures, ateliers d’écriture ou interventions dans les établissements francophones d’Istanbul, ainsi qu’une éventuelle tournée nationale définie conjointement. Il ou elle doit également prévoir du temps pour échanger avec les acteurs du livre sur place. Par ailleurs, le ou la résidente doit souscrire les assurances nécessaires pendant toute la durée de la résidence, incluant une assurance rapatriement, l’Institut ne pouvant être tenu responsable en cas de dommages causés à des tiers ou d’accident. Il ou elle atteste être en règle pour exercer son activité et assume l’ensemble de ses obligations sociales et fiscales. Le travail mené durant la résidence doit être prioritairement consacré au projet présenté lors de la candidature et retenu par le jury. Enfin, à l’issue de la résidence, une restitution publique du travail réalisé est demandée, sous une forme libre.

Engagement de l'Institut français de Turquie 

L’Institut français de Turquie assure un accompagnement tout au long de la résidence, en facilitant la mise en réseau des auteurs et autrices avec les principaux acteurs liés à leur projet d’écriture. Il apporte également un soutien dans les démarches administratives et l’organisation logistique du séjour, ainsi qu’un appui à la traduction et à l’interprétariat. Les résidents ou résidentes ont accès aux espaces culturels de l’Institut, tels que la médiathèque, le cinéma ou encore des espaces dédiés à l’écriture, dans la limite des horaires d’ouverture, avec la possibilité de bénéficier d’un ordinateur et d’une imprimante si nécessaire. Enfin, l’Institut s’engage à valoriser les textes issus de la résidence, en assurant leur communication et en facilitant leur diffusion.

 Modalités et critères de sélection

La sélection du ou de la lauréate est assurée par un jury international composé d’un membre de l’Institut français de Paris, de représentants de l’Institut français de Turquie, d’un membre de la fondation La Petite Escalère, ainsi que de professionnels issus des scènes littéraires locales. L’évaluation des candidatures repose sur le parcours du candidat ou de la candidate, ainsi que sur la qualité et les perspectives du projet proposé, en particulier son lien avec la Turquie et Istanbul. Le nom du ou de la lauréate est communiqué à l’issue des délibérations, au plus tard le 6 juillet 2026. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 5 juin 2026 à 23h59 (heure française), et le jury de sélection se réunit le 26 juin 2026. Les résidences s’échelonnent ensuite entre septembre 2026 et avril 2027 : une première du 1er septembre au 25 octobre 2026, une deuxième du 15 octobre au 10 décembre 2026, et une troisième du 1er mars au 25 avril 2027. La période de résidence est proposée par le jury aux candidats retenus, en fonction des créneaux disponibles et des résultats de la sélection finale.

Évaluation de la résidence 

Dans une démarche d’auto-analyse et d’amélioration continue, les structures membres s’engagent à réaliser, avec le ou la résident, un bilan partagé du séjour afin de formuler des retours critiques sur l’ensemble des modalités de la résidence. Pour toute question ou demande d’informations complémentaires, il est possible de contacter l’Institut français de Turquie à l’adresse suivante : residence[@]ifturquie.org

Constitution du dossier