Bande dessinée : plusieurs "Fauves" attribués à des éditeurs et auteurs néo-aquitains
Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Publié le
03/02/2020
Le palmarès du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême révélé le week-end dernier, récompense trois éditeurs et un auteur de la région Nouvelle-Aquitaine.
Grand prix Konishi 2020 pour la traduction du manga en français :
Le traducteur Aurélien Estager a reçu le Prix Konishi au festival Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême pour la traduction de manga en Français, avec le titre Stop !! Hibari-Kun ! (de Hisashi Eguchi), aux éditions Le Lézard Noir (Poitiers).
Prix des libraires de bande dessinée attribué à Alain Ayroles (Bordeaux) et Juanjo Guarnido, pour leur album Les Indes fourbes, publié par les éditions Delcourt.
Quelle a été votre réaction à ce prix Polar ?
J’ai été très heureux de le recevoir. C’est la première récompense de cette importance qui m’ait été décernée, et la deuxième fois seulement que je me retrouvais en lice à Angoulême.
Pourquoi selon vous No direction a-t-il conquis le jury ?
Les libraires que j’ai rencontrés m’ont tous dit qu’ils étaient heureux d’avoir un "vrai polar" à défendre. J’ai fait ce livre avec la plus grande sincérité et, je l’espère, c’est ce que le jury a perçu.
Que retenez-vous de cette édition du FIBD ?
Je suis particulièrement heureux d’avoir été primé une année où la profession a montré un visage unitaire dans la revendication d’un statut et de meilleures conditions de travail. Cette cérémonie de remise des prix a été la plus émouvante que j’aie jamais vue.