Li-Chin Lin, bédéiste, est accueillie au Chalet Mauriac du 11 au 25 avril 2022 pour son projet de roman graphique Pông-kó, avalou et pommes.

Biographie

Li-Chin Lin est née à Taïwan en 1973. Après des études en Histoire à Taïwan et une brève expérience professionnelle dans une société d’import-export, elle choisit de devenir illustratrice et quitte l’île pour faire des études artistiques en France à l’École supérieure de l’image d’Angoulême, puis à l’école d’animation La Poudrière à Valence. Elle réalise des courts métrages d’animation puis se lance dans la bande dessinée à partir de 2002 en collaborant à de nombreux fanzines et réalise en parallèle deux livres pour enfants pour un éditeur de Taïwan. Elle anime régulièrement des ateliers de bande dessinée pour enfants et collégiens.

Formose, son premier roman graphique, a reçu le Prix littéraire des lycéens de la Région Île-de-France en 2012. Son deuxième roman graphique, Fudafudak est paru en 2017 aux éditions Çà et là. Goán tau : chez moi, son troisième roman graphique était en sélection du festival Formula Bula fin 2021.

Projet en résidence

"Pendant le confinement en 2020, j’ai pris un cours de taiwanais en ligne. J’aurai bientôt 50 ans et ce n’est que très récemment que j’ai appris à lire et à écrire ma langue maternelle. Car nous, les autochtones taïwanais, avons été empêchés d’utiliser notre langue par la dictature nationaliste chinoise pendant presque quarante ans (1949-1987).

Lors d’une résidence d’écriture en Bretagne, j’ai fait une intervention dans une classe bilingue d’une école primaire. J’aurais aimé que les enfants taïwanais aient la même possibilité. Cela sera la vraie démocratisation de mon pays qui tente de réparer les blessures laissées par la dictature chinoise.

À part un récit dessiné sur ces réflexions, j’aimerais aussi créer un kamishibai, une sorte de mini-théâtre de papier d’origine japonaise pour présenter cette histoire devant un public. Mon projet concernant les langues, le public pourrait donc entendre la sonorité des langues mentionnées sous la forme d’un conte. La résidence d’écriture au sein de votre établissement me sera une occasion idéale pour trouver une structure cohérente au projet. Ayant passé une année durant laquelle des festivals et des interventions ont été annulés à cause de la pandémie, la résidence m’est importante pour que je puisse continuer à partager ma vision du monde."

Bibliographie

Livres de jeunesse

• Quelle citrouille !, éditions Xiao-lu (Taïwan), 2014.
• Tomber sur un livre dans la rue, éditions Hsin-Yi (Taïwan), 2006.

Romans graphiques

• Goán tau : chez moi, éditions Çà et là, 2021.
• Fudafudak l’endroit qui scintille, éditions Çà et là, 2017.
• Formose, éditions Çà et là, 2011.