Un colloque consacré à l’Espagne, pays invité du FIBD 2025, se tient les 29 et 30 janvier à l’auditorium du Musée de la bande dessinée d’Angoulême (16).

Organisé dans le cadre des activités du projet européen Cost Action iCOn-MICs (CA19119) dédié à la bande dessinée de l’aire culturelle ibérique et ibéro-américaine en collaboration avec la Cité internationale (Cibdi) et le réseau 3RBD, l’objectif de cet évènement est de susciter un dialogue sur les pratiques culturelles, éditoriales et artistiques et de valoriser la présence de la bande dessinée espagnole sur le territoire français.

Programme détaillé

Mercredi 29 janvier

• 9h30 : Accueil des participants
• 10h : Présentation de la journée et du réseau européen iCOn-MICs
• 10h15-10h45 : Conférence inaugurale
  Histoire et actualité de la bande dessinée espagnole. Félix López, association Tebeosfera
• 11h-11h45 : Rencontre
  Résidences, Maison des auteurs, bourses : rôle des partenariats et de la coopération France-Espagne dans l’émergence de nouveaux talents. Pili Muñoz (Maison des auteurs d’Angoulême), Higinia Garray, Marta Cartu (autrices). Modératrice : Viviane Alary (Université Clermont Auvergne, Celis, iCOn-MICs)
• 11h45-12h30 : Table ronde. Voix singulières : les auteurs en langue espagnole sur la scène française. Antonia Bañados, Antonio Hitos, Marc Torices. Modératrice : Virginie Giuliana (Université Clermont Auvergne, Celis, iCOn-MICs)
• 12h30-13h30 : Pause déjeuner
• 13h30-14h : Conférence. La présence des auteurs espagnols en France : perspectives historiques et évolution. Intervenant : Jean-Pierre Mercier (historien de la bande dessinée, ex-conseiller scientifique à la Cibdi).
• 14h-16h30 : Les œuvres primées
  Conversation avec les auteurs suivie d’une table ronde : le rôle des éditeurs et des maisons d’édition ; la place de la traduction avec les auteurs : Ana Penyas (Sous le soleil, Prix Éco-Fauve Raja au FIBD 2023), Antonio Altarriba (scénariste de Le ciel dans la tête, Grand Prix de la critique ACBD 2024) et Keko (dessinateur de Contrition, Fauve Polar SNCF Voyageurs 2024), les éditeurs : Jean-Luc Fromental (Denoël Graphic), Luis Martínez (Norma Cómic), Thierry Groensteen (Actes Sud) et le traducteur : Benoît Mitaine, (Université Paul-Valéry-Montpellier). Modératrice : Viviane Alary (Université Clermont-Auvergne, Celia, iCOn-MICs).

Jeudi 30 janvier

• 10h-12h : Visite du Musée de la bande dessinée à Angoulême (sur accréditation FIBD) et clôture.

Lieu

Musée de la bande dessinée - Auditorium
Quai de la Charente
16000 Angoulême