ENS Éditions et le ministère de la Culture lancent un appel à projets "Traduction de grands textes", qui concerne la traduction de travaux en sciences humaines et sociales.

ENS Éditions et le ministère de la Culture s’associent pour publier la traduction de grands textes des sciences humaines et sociales en français, issus de toutes langues et touchant à des problématiques et objets culturels. Les traductions sont publiées dans l’une des collections d’ENS Éditions.

Dossier du projet de traduction

• Titre de l’ouvrage (dans sa langue d’origine/en français), date de publication initiale, et mention de l’éditeur. Si disponible, joindre une copie au format PDF du texte original
• Auteur, autrice ou directeur, directrice de l’ouvrage (y compris coordonnées et précision de la situation académique)
• Porteur ou porteuse du projet de traduction (y compris coordonnées et précision de la situation académique)
• Résumé de l’ouvrage (1500 signes max)
• Argumentaire (originalité du livre, positionnement de l’ouvrage dans le champ et postérité) (3000 signes max)
• Synopsis du livre (structuration, parties, etc.) (3000 signes max)
• Intérêt de la traduction en français (3000 signes max) (Transmettre les éventuelles recensions)
• Mots-clés
• Lectorat visé : étudiants de premier cycle de niveau supérieur, étudiants de troisième cycle, universitaires et chercheurs, grand public curieux et averti
• Planning prévisionnel de la traduction, de la préface