Aurélie MONTAUT-PERNAUDET
Profession : Traducteur - Traductrice
Genre littéraire : Album, Bande dessinée, Biographie, Contes et légendes, Documentaire, Essai, Littérature de voyage, Littérature jeunesse, Nouvelles, Récit, Roman - fiction littéraire, Traduction
Langue de traduction : Anglais
Département : 40 - Landes
Courriel :
aure.mp@noos.fr
Type d'animation
Dédicaces, Rencontres, Lectures, Lectures dessinées, Lectures musicales, Conférences, Ateliers d’écritures, Ateliers d’illustration, Débats, tables rondes
Lieu d'intervention
Librairies, Bibliothèques, Salons et manifestations littéraires, Écoles élémentaires, Collèges, Lycées, CFA, MFR, IREO, IREA, Établissements d’enseignement supérieur, Établissements socio-culturels, Centres de formation
Biographie
Traductrice d'édition, membre de l'ATLF, Aurélie Montaut-Pernaudet a acquis une solide expérience dans le domaine de la fiction et non-fiction populaires adulte, young adult et jeunesse, ainsi que sur des ouvrages documentaires. De retour dans sa région natale après quelques années palpitantes à Paris, passionnée de musiques actuelles, grande lectrice de biographies, sa curiosité naturelle et son âme voyageuse lui permettent depuis 15 ans de s'immerger dans de nombreux univers de traduction.Bibliographie sélective
- Nous, avant l'innocence, Ella Berman, traduit de l'anglais, éd. Plot Twist, 2026
- Le Traité des cinq roues pour les entrepreneurs, Dominic Hale, traduit de l'anglais, éd. Diateino, 2025
- Le Matin où je t'ai quitté, Caroline Bishop, traduit de l'anglais, éd. Hauteville, 2025
- Morale, éthique, quelle est la différence ? Adam Ferner, traduit de l'anglais, éd. Courrier du livre, 2025
- Fantastique Grace Adams, Fran Littlewood, traduit de l'anglais, éd. Hauteville, 2024
-