Depuis les années 2000, plusieurs vagues de suicides se succèdent dans la population amérindienne de l’Amazonie colombienne. Les hommes se suicident par mal d’amour. Leurs femmes les quittent pour des "Blancs". Ces derniers pensent que l’Indien ne ressent rien car ils ne s’expriment pas comme eux et, dans leur langue, il n’y a pas de mots pour désigner les sentiments. Est-il possible que tout un peuple ne ressentent rien, n’aient aucun sentiment et aucun mot pour parler d'amour ? Le film existe également en version 52min sous le titre "’L'Épidémie des cordes"