L’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre développe et soutient des projets qui s’inscrivent dans le territoire dans des domaines aussi variés que l’économie, l’emploi, l’enseignement, la mobilité, l’environnement ou la culture.

Cette rubrique rassemble des informations sur les professionnels du cinéma et du livre provenant du Pays Basque et de Navarre.

Cette compilation n’aurait pas été possible sans le travail préalable de recherche et de compilation d’environ 300 auteurs et professionnels tant du secteur du livre que du cinéma du Pays basque et de Navarre effectué au sein d’ALCA avec la volonté de mettre l’accent sur de petites maisons d’édition, des libraires indépendants, des professionnels innovateurs et des festivals à but social qui, en même temps, se préoccupent de l’Euskara et de la culture basque et créent donc du contenu en cette "langue des sorcières".

Espagnol

La Eurorregión Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre desarrolla y apoya proyectos dentro del territorio en ámbitos tan variados como la economía, el empleo, la educación, la movilidad, el medio ambiente y la cultura.

Esta sección recoge información sobre profesionales del ámbito del cine y del libro provenientes del País Vasco y Navarra.

Esta recopilación no hubería sido posible sin el previo trabajo de investigación y recopilación de alrededor de 300 autores y profesionales tanto del sector del libro como del cine del País Vasco y Navarra realizado dentro de ALCA con la voluntad de poner el acento en las pequeñas editoriales , libreros independientes, profesionales innovadores y festivales con fines sociales que al mismo tiempo, se preocupen por el Euskara y la cultura vasca y, por tanto, creen contenido en esta 'lengua de brujas".

Basque

Euroregion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Nafarroak lurraldean proiektuak garatzen eta laguntzen ditu ekonomia, enplegua, hezkuntza, mugikortasuna, ingurumena eta kultura bezalako arlo desberdinetan.

Atal txiki hontan Euskal Herri eta Nafarroako zinema eta liburuaren inguruko informazioa biltzen da.

Egia da bilduma txiki hau lan personal bat bezala hartuko nuela gehienbat, aurretik egindako lanarekin alderatuta. Halaber, ezin izango nuen Newletter labur hau aurrera eraman, ez balitz izango aurretik bildutako 300 liburu eta zinemako egile eta profesionalak biltzen dituen lana egin izan ez banu.

Hori dela eta, bildutako informazioa laburtzeko eta egindako lanari aspektu pertsonalago bat emateko, argitaletxe txiki; liburu-saltzaile burujabe, profesional berritzaile eta helburu sozialak dituzten jaialdiak azpimarratu nahi izan ditut lan honetan, bai eta euskara eta euskal kulturari garrantzia ematen diotenak, hau da, gure "sorgin hizkuntza" honetan sortzen dutenak.